Joins path segments into a dot-notation string for recorder events.
The top-level key (e.g., 'customer')
Nested path segments (e.g., ['address', 'zip'])
Dot-path string (e.g., 'customer.address.zip')
Joins path segments into a dot-notation string for recorder events.